-
1 тройка
[trójka] f. (gen. pl. троек)1) tre (m.)4) il tre ( delle carte)5) completo tre pezzi (giacca, gilet e pantaloni)6) trojka, tiro a tre cavalli7) trojka, terna, (stor.) tre graduati del KGB che ai tempi di Stalin emettevano le condanne in assenza dell'imputato -
2 подать голос
-
3 голосовать
1) ( участвовать в голосовании) votare, dare il voto2) ( ставить на голосование) votare, mettere alla votazione, mettere ai voti3) ( останавливать попутную машину) fare l'autostop, fermare una macchina* * *несов. (сов. проголосовать)1) В, за В votare vt, vi (a) (per qc, qd)голосова́ть за кандидата — votare (per) il candidato
2) ( решать голосованием) mettere ai voti, votare (qc)голосова́ть единогласно — votare all'unanimita
3) разг. ( останавливать попутную машину) fare l'autostop* * *v1) gener. far autostop2) colloq. fare l'autostop -
4 выражать доверие правительству
vUniversale dizionario russo-italiano > выражать доверие правительству
-
5 голосовать
1) ( участвовать в голосовании) votare, dare il voto2) ( ставить на голосование) votare, mettere alla votazione, mettere ai voti3) ( останавливать попутную машину) fare l'autostop, fermare una macchina* * *несов. (сов. проголосовать)1) В, за В votare vt, vi (a) (per qc, qd)голосова́ть за кандидата — votare (per) il candidato
2) ( решать голосованием) mettere ai voti, votare (qc)голосова́ть единогласно — votare all'unanimita
3) разг. ( останавливать попутную машину) fare l'autostop* * *vgener. squittinare, recarsi alle urne, votare -
6 голосовать за доверие правительству
vUniversale dizionario russo-italiano > голосовать за доверие правительству
-
7 проголосовать
* * *сов.votare vt (qd, per qd); aver votato (qd, per qd); mettere ai voti (qc) ( поставить на голосование)* * *vgener. dare un voto preferenziale a (qd) (за кого-л.) -
8 ставить
[stávit'] v.t. impf. (ставлю, ставишь; pf. поставить)1.mettere, porre; collocare, posare (in posizione verticale)высоко ставить кого-л. — apprezzare qd
ставить памятник + dat. — erigere un monumento a
2.◆ставить в неловкое положение (в тупик, в затруднение) — mettere in imbarazzo
поставить крест на + prepos. — mettere una pietra sopra
ставить точку над "и" — mettere i puntini sulle "i"
ни во что не ставить кого-л. — tenere in poco conto
ставить подножку кому-л. — fare lo sgambetto a qd
поставить на вид кому-л. — ammonire qd
ставить кого-л. в пример кому-л. — additare a esempio
ставить что-л. в вину кому-л. — accusare qd. di qc
-
9 оценка
1) ( определение стоимости) valutazione ж., stima ж.оценка ущерба — stima [valutazione] dei danni
2) (определение степени, значимости) valutazione ж.3) ( суждение) giudizio м., parere м., valutazione ж.4) ( отметка) voto м.5) ( баллы) punteggio м., punti м.* * *ж.1) valutazione, stima2) (мнение о ценности, значении) valutazione, considerazioneдать оце́нку — dare una valutazione di qc
высокая оце́нка — alto apprezzamento / giudizio, alta valutazione
3) ( отметка) voto, giudizio di merito* * *n1) gener. estimazione, stima, apprezzamento, punto, punto esclamativo, qualificazione, quotazione, valutazione, vantazione (качества), voto, voto (в учёбе)2) eng. (качественная) qualifica3) econ. accertamento dei costi (стоимости), perizia, statistica (параметра), appuramento, classamento, giudizio4) fin. accertamento (недвижимого имущества в целях налогообложения), appuramento dei costi (стоимости), classificazione, parere, valorizzazione -
10 зачёт
1) ( учёт) computo м., conteggio м.2) ( в учебном заведении) prova ж., esame м.3) ( отметка) voto м. del passa alla prova* * *м.1) ( действие) computo messa in conto* * *n1) gener. esperimento2) fin. compensazione, imputazione (суммы) -
11 оценка
-
12 голосовать против
vgener. dar palla nera, dare voto sfavorevole, votare contro -
13 доверие
fiducia ж., credito м.* * *с. к + Дfede f, fiducia f; credito m книжн.питать дове́рие к кому-л. — avere fiducia in qd
терять чьё-л. дове́рие — perdere la fiducia di qd
вотум дове́рия полит. — voto di fiducia
внушать дове́рие — ispirare fiducia
заслуживать дове́рия — meritare la fiducia di qd
оправдать дове́рие — dar prova di fiducia
заслужить дове́рие — meritarsi / guadagnare la fiducia ( di qd)
* * *n1) gener. credibilita, confidenza, credenza, sicurezza, affidamento, credibilità, credito, fede, fidanza, fiducia2) obs. fidamente, fidenza
См. также в других словарях:
Voto — (Del lat. votum.) ► sustantivo masculino 1 Manifestación de la voluntad o el parecer de cada uno acerca de determinado punto o tema que se somete a consulta o elección: ■ los votantes depositaron sus votos en las urnas; daré mi voto al candidato… … Enciclopedia Universal
dare — dà·re v.tr. e intr., s.m. (io do) FO I. v.tr. I 1a. porgere, consegnare: dammi quei fogli per favore!, dare un pacco al fattorino | distribuire: dare le carte Sinonimi: consegnare, porgere. Contrari: prendere, ricevere, ritirare. I 1b. far… … Dizionario italiano
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
votare — votare1 v. vuotare. votare2 (ant. botare) [lat. pop. votare offrire in voto ] (io vóto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [sottoporre a votazione una legge, un provvedimento e sim.: la proposta non è stata ancora votata ] ▶◀ mettere ai voti. b. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
Ian Smith — Para otros usos de este término, véase Ian Smith (desambiguación). Ian Smith Nacimiento 8 de abril de 1919 Selukwe … Wikipedia Español
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
votare — 1vo·tà·re v.tr. e intr. (io vóto) 1a. v.tr. OB offrire in voto spec. a una divinità 1b. v.tr. CO estens., consacrare, dedicare: votare la propria vita alla patria, agli studi Sinonimi: dedicare, offrire. 2a. v.tr. FO sottoporre a votazione:… … Dizionario italiano
votare — {{hw}}{{votare}}{{/hw}}A v. tr. (io voto ) 1 Sottoporre a votazione: è stata votata una nuova legge | Approvare, deliberare dando il proprio voto: votare una proposta. 2 (relig.) Offrire in voto: votare a Dio la propria vita. B v. intr. ( aus.… … Enciclopedia di italiano
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal